Coucou!!!

Je viens vous souhaitez un Joyeux Noël!!!

Ici, nous sommes plutot très occupés. Cette semaine nous avons passé du temps à préparer notre pièce de théâtre (répétition, costumes, décor...) que nous avons joué hier soir pour nos invités. Je pense qu'il y avait une trentaine de spectateur, peut être plus! Nous avons bien joué et bien chanté. Pour ma part, j'étais l'homme en colère et je partageais ce rôle avec Sintija, et je pense que nous avons fait une bonne prestation. J'ai réussi à dire mon texte avec une voix forte et coléreuse sans chercher mes mots! Et Sintija a été parfaite, encore plus en colère que moi!! D'Ailleurs, c'était dur pour elle de gérer l'émotion juste après réciter le texte. Du coup, tout en restant dans le décor de la pièce de théâtre, je l'ai aidé à reprendre son calme. Après la pièce de théatre, Serge (le mari de Nathalie qui est pianiste pour les performances de Inga en Eurythmie, vous me suivez?), bref, Serge est russe, il parle un peu le letton, je discute un peu avec lui et il était content de m'entendre parler lettton lors de la pièce de théâtre!! Contrairement à notre voisine qui m'a demandé si j'avais parlé en français ou en anglais pendant la pièce de théâtre parce qu'elle n'a absolument rien compris à ce que j'ai dit... Mais bon, tant pis pour elle... Vilnis a beaucoup aimé la pièce de théâtre.

Nous avons aussi préparé une énorme grande quantité de cookies!! ça s'était vraiment un chouette moment car nous étions 7 ou 8 pour les confectionner et nous avons travaillé avec la joie et la bonne humeur, bonne rigolade!! Et en même temps que nous préparions les cookies, je gérais la milk kitchen, du coup, cela changeait l'ambiance de travail!!! C'était aussi beaucoup de boulot, j'étais bien fatiguée après!!!

Puis je suis retournée à Valmiera, pour des papiers administratifs et pour acheter des chaussures!! Mais pas n'importe lesquelles!! Heureusement, Maija est venue avec moi et m'a aidé à choisir, enfin plutôt elle cherchait les chaussures pour moi et j'avais juste à essayer et dire si ça me plaisait ou pas. Je crois que vous aurez du mal à croire le type de chaussure que j'ai acheté et de comment je vais être habillé pour Noël!!! Pour vous éclairez un peu, j'avais besoin d'acheter des petites chaussures classes à talon enfin d'être bien habillé pour Noël. Chausurs qui vont très bien avec la jupe et le haut que je vais portais... Mais, y aura des photos,c'est sûre!! Cependant, faudra attendre les photos et donc probablement mon retour en France pour que je puisse vous les montrer...!!! C'était chouette de faire les magasins avec MAija et Ilze, nous avons eu du bon temps et du fun. De plus, ce jour là, le ciel était bleu!!! Oui parce que depuis deux mois environ, ici, le ciel est plutot gris!!!

Depuis hier, Mathias et Barbara, allemands, sont ici et vont rester avec pour toute la période de Noël. Ce matin, nous avons fabriqué des étoiles avec eux.

Aujourd'hui, nous allons aussi décoré le sapin de Noël.

Cette semaine, Vilnis nous a annoncé notre emploi du temps des vacances de noël qui s'annonce plutot chargé!! Enfin vous aurez plus de news la semaine prochaine...

Voili,voilou,

je vous embrasse et passez de joyeuses fêtes!!!

Aude

Coucou!!!

Jack et le haricot magique!! C'est l'histoire que j'ai raconté dimanche soir en anglais à l'occasion du début de la deuxième semaine avents dont le thème est à propos des plantes!! J'ai fait de mon mieux, David m'a dit que j'ai bien lu mais bon, j'ai quand même un sale accent français!!! Et Vilnis a traduit toute l'histoire en letton, c'était doncpour lui le plus difficile à me comprendre... Mais bon, il connait l'histoire et il a osé m'avouer que parfois il faisait sa propre histoire parce qu'il ne comprenait pas tout à cause de mon accent!!. Les villageois ont été content de l'histoire, ils ont beaucoup aimé!! Originaire d'Angletterre, cette histoire est connue et les anglais ont pour coutume de la jouer en pièce de thêatre pour la période de Noël. Merci Cec pour le conseil... Et pour ceux qui ne connaissent pas l'hisoire, voici le lien pour la lire :

file:///C:/Documents%20and%20Settings/AUDODO/Bureau/ROZKALNI/Jack%20et%20le%20haricot%20magique.htm

Le 11 décembre 2007!!!

C'est exceptionnel de fêter son anniversaire à Rozkalni!!! Je crois que c'Est la première fois qu'on me fête mon anniversaire du matin au soir non stop!! Déjà, on n'avait convenue que jen n'irai pas travailler avant le petit dej, j'ai pu donc roupiller un peu plus. Ensuite, lorsque je suis descendu pour déjeuner, chaci=und es villageois sont venus me serrer dans leur bras pour me souhaiter un joyeux anniversaire!!

Puis, sur la table, comme pour chaque anniversaire, ils m'ont dressé un joile napperon (personnel) de couleur rouge, avec des couverts du dimanche ainsi qu,une jolie petite bougie entourée de roses séchées!!! Avnt de commencer le petit dej, ils m'ont cahnté une cahnson (la meme pour cahque annivesaire) et à la fin de la chanson tout le monde se donne la main et ils souhaitent "Daudz laimes dzimsana diena" (Joyeux anniversaire)!!

Ensuite Inga m'a laissé le choix de ce que je souhaitais faire de ma journée. J'ai choisi de me rendre à Valmiera avec Sintija. Nous avons fai les magasins, acheter de très beuax habits pour Noel au magasin de seconde main!! POur ceux qui me connaissent bien, vous aurez peut être du mal à y croire mais ej em suis acheté une jolie jupe beige en velour...!!! On a trouvé de chouettes habits pour Sintija. Puis nous avons aussi achetar nos présents pour Noël. Et puis je me suis trouvé du bon chocolat noir bio!!!

Nous sommes revenues pil poil à temps pour le repas du midi!! Inga et les villageois ont fait un boulo de fou!! LE repas était succulant!! Au menu, poisson frais fri à la poêle, Millet à la banane et noisette (un pur délice), Salade de carrotes râpées aux noix, Sauce blanche (délicieuse!!!), Salade de fruits rouges alléchantes (un régal!!!). Et avant le repas, ils m'ont encore chanter la même chanson et à nouveau tout le monde s'est donné la main pour me souhaiter un joyeux anniversaire...

Après avoir bien mangé, j'ai choisi d'avoir mon après midi de libre (j'ai consulté mes mails, j'étais contente de recevoir plus de mail que d'habitude...), puis j'ai aidé Ruta à prendre sa douche et à se faire belle pour le soirée qui se préparait. Elle était enchantée à l'idée que je l'aide!! (Et ce fût un plaisir pour moi!!)

Puis au souper, j'ai été surprise de l'arrivé de Vilnis (qui est absent de la journée), il s'est précipité pour me serrer dans ses bras et me souhaiter un joyeux anniversaire!!

Ensuite est venue le moment où ils ont préparé la salle afin qu'on puisse faire la fête!!! J'ai eu l'honneur de m'asseoir dans le fauteuil spécial pour anniversaire et fêtes des saints... Là, Armands et Ilze m'apporte l'énorme gâteaux que Inga a confectionné!! Un gâteaux patissier... Pendant que tout le monde me chanter joyeux anniversaire... à la fin de la chanson je n'ai pas soufflé mes bougies mais j'ai découpé ma propre part de gâteaux (toujours assise sur le fauteuil et servie comme une reine!)... Un régal également!!! Vilnis m'a dit "tu comprends maintenant pourquoi je me suis mariée à elle" lol!!!

Ensuite, Ruta a fait un beau discour sur moi en énnonçant tout ce que je fais ici : fabrication du fromage, cuisine une fois par semaine, aide pour les douches des filles (Sintija et Ruta), couduit les 2 voitures, étude sérieuse du letton, travail parfois dehors... Bref,ils sont plutot content que je sois là!! Puis les cadeaux, un part par un, ils sont venus m'offrir leur présent!! A commencer par Vilnis, qui m'a égalemeent fais un beau discours en me disant qu'il m'appécie ainsi que mon travail, que je suis courageuse, forte... Des belle choses à écouter!!! Avec Inga, ils m'ont offert un ensemble de produits 100% naturel de WELEDA!! j'ai de quoi prendre de ma peau, sentir bon et soulager quelques maux, accompagné d'une pierre d'ambre. Une pierre typique de Lettonnie, rare et précieuse, an la gardant avec moi, elle aide à purifier le corps. Puis Vilnis m'a offert une boite de chocolat. Ensuite, j'ai reçu trois jolies bijoux de la part d'Armands, Aleks et Deans. J'ai été surprise que Armands me serre aussi fort dans ses bras... ça m'a beaucoup touché!!; Ruta m'a tricoté un très joli pull sans manche de couleur vert émeraude (Cec, je suis sûre que tu vas l'adorer!!!), et il me va parfaitement bien sachant qu'elle n'a jamais pris mes mesures!!!, Ruta est très douée pour le tricot!!!; un assortiment de sucrier et une cruche à lait tout mimi de la part de Sintija. Je crois avoir fait le tour!!!

Ensuite nous avons dansé sur de vielles chansons françaises, c'était marrant de voir les villageois s'amusaient sur celles-ci!!!

J'ai été très touché par l'amour et la joie qu'ils m'apportent chacun d'entre eux, l'attention également de Vilnis, Inga qui a réalisé un travail de fou mais elle a fait avec tout son coeur, ainsi que de David!!

Puis ma journée a été embelli par les deux cartes d'anniversaire que j'ai reçu, une de Dublin et celles de mes parents et mon frère qui m'a fait rire et qui m'a beaucoup touché également!! Puis aussi un petit papier, me disant qu'un coli m'attends à la poste. Je suis allée le chercher aujourd'hui, J'ai été envoutée par les si bonnes odeurs lorque je l'ai ouvert... lavande, sauge, romarin et thym... et ce fût de découvrir tout ces chocolats!!! Merci beaucoup Elisabeth, Bruno, Aurore et Théo... ça m'a fait très plaisir!!!

Voilà, comment on célèbre chaque anniversaire!! Ce fut une très belle journée pour moi!!

Cette semaine, j'ai eu mon dernier cour de letton pour l'année 2007!! Je commence à parler avec les villageois, ça devient de plus en plus en interressant!! Et j'arrive même à me faire comprendre dans les magasins!!

Je viens de passer mon WE à Lizums!! Cette fois-ci, j'ai passé un très bon WE!! Judith, une volontaire EVS comme moi mais dans une école de musique à Lizums à organiser une soirée "Noel". Le but était de faire rencontrer des jeunes lettons avec les volontaires EVS!! Nous avons donc partagé comment nous célébrons Noel dans nos propres pays respectifs puis nous avons fait de nombreux, chanter, et manger beaucoup de cookies!!! De délicieux cookies que Judith a confectinné. J'ai pris des notes des recettes et je vais essayer d'en faire pour Noël!! C'était rigolo de voir la réactions des lettons quand j'essayer de leur parler en letton (la plupart parle bien anglais!!). Ils ont été aussi très surpris du fait que j'ai acheté un dictionnaire letton-français!!!

Puis, j'ai pu aussi parler en français avec des allemandes!! Je crois que ça me manquait parce que ça faisait un mois et demi que je n'avais pas du tout parler français, et cette semaine insconsciement, parfois des mots français sortaient de ma bouche lorsque je parlais en anglais ou en letton!!

Voili, voilou, les news,

Je vous embrasse très fort,

A plus!

Aude

Hello everybody!!

Beauty Poem

All that is beautiful is sacred,

All that is sacred is beautiful,

You radiate those qualities,

Like the sun beams radiate

from gaps in the clouds,

You are made of light and Love,

You are trully a child of Venus.

David

Je viens vous conter ma journée du dimanche qui a été super!!!

Je vous ai déjà parlé de l'Eurythmie!! ET que Inga est eurythmiste.

Inga avit une performance ce jour là à Riga. Nous avons déjà eu l'occasion de parler ensemble un peu de l'eurythmie et comme je suis très intéressée, elle m'a proposé de venir voir sa performance!!

Nous sommes d'abord allée dans une école afin qu'elle puisse répéter sa performance. J'ai ainsi participer à l'échauffement avec plaisir. Nous avons fait toutes les lettres de l'alphabet avec le corps puis de nombreux autres mouvements. Par la m^me occasion, c'était l'occasion d'un concert de piano parce que Inga a une pianiste privée qui joue merveilleusement bien!! De quoi être aux anges!! Ensuite, jous ommes rendus sur place au lieu de sa performance. NE attandant qu'elle se prépare... je me suis joint aux invités qui prenait le thé ou café... j'ai pu discuter avec un couple finlandais qui parlaient anglais... Si non, je en connaissais persoone, si y avait la masseuse, du coup tout le monde savait qui j'étais...

Puis vient la performance d'Inga à laquelle Vilnis fut le narrateur. C'était fantastique. Je ne sais pas comment je peux expliquer ce que j'ai vu, ce que j'ai pu ressentir. C'est de l'art!! Et comme l'art est un mot très vaste, je suis sûre de ne pas me tromper dans ma description!! hihi!! Il y avit beaucoup de légèreté et de simplicité dans les mouvements de Inga, j'imagine que cela accompagnait très bien ce que contait Vilnis. On s'envole vers un autre monde, une autre dimension. Désolée, c'est vraiment dur à décrire

Voilà, vraiment, chouette journée!!

Apparement, je ne suis pas la seule à ne pas savoir ce qu'est les semaines avents. Je vais tenter quelques explications...

"L'Avent est le temps qui ouvre l'année liturgique. Il commence le quatrième dimanche avant Noël et est un temps de préparation à la grande fête de la Nativité du Christ et à son avènement ultime dans la gloire. Il dure un peu moins de quatre semaines, rythmé par quatre dimanches.

L'Avent actualise l'espérance des prophètes qui attendaient la naissance du Messie, descendant de David, qui naîtrait à Bethléem. Cependant, l'attente de l'Avent, qui est un temps de préparation et de conversion, est aussi tournée vers l'accomplissement ultime du Royaume inauguré par le Christ. Dans le Pater, c'est la demande "Que Ton règne vienne !" qui est par excellence celle de l'Avent.

Le temps de l'Avent est une progression vers la lumière, alors même que les jours deviennent toujours plus brefs. C'est au cœur de la nuit la plus longue, la plus froide, que "surgira une grande Lumière". L'Avent est vraiment le temps de l'espérance." Extrait de Wikipédia.

Vous comprendrez pourquoi depuis dimanche dernier, nous avons une très jolie couronne, faite avec des branches de sapin, surlaquelle nous avons fixé 4 bougies. La première semaine, nous avons allumé une seule bougie de la couronne pour cahque repas. Depuis hier soir, nous allumons deux bougies et hier, nous avons mangé seulement à leur lueur! ET on passera la semaine a allumé deux bougies lors du repas.

Autres infos : La première semaine correspond aux pierres, aux minéraux, à la Terre; la seconde aux plantes et à l'Eau; la troisième aux animaux et l'Air et enfin la dernière aux êtres humains et le feu. La vie humaine est en lien avec le cosmos entier.

Puis, afin de marquer chaque début de semaine, le dimanche soir, nous avons une histoire selon le thème de la semaine. Ce soir, c'est moi qui vais conter une histoire sur les plantes en anglais!! Honnêtement, je ne me sens pas très à l'aise avec la prononciation!! Enfin, j'espère tout de même que ce ne sera pas trop pire!!!

Enfin chaque soir, nous lisons une histoire découpée en 24 jours... Chaque jour une petite histoire à propos d'un petit garçon et le calendrier avents. Chaque jour, il découvre un message différent et il voyage. C'est un très beau livre avec des illustrations très artistiques et magnifiques.

Si non, ce que j'ai fait dans ma semaine...

Lundi,nous avons notre réptition de notre pièce de théâtre!! Il va falloir que je m'entraine à être en colère!! J'ai récité mon texte avec le sourire, et j'avais plutot envie de rire que d'être en colère!! Bref, du boulot qui m'attends. Ha oui, et hier matin je suis allée travailler au frais dans les champs afin de couper la brousse (enfin Deans et Vilnis coupaient la brousse en bordure de champ) et puis les autres et moi, nous rammasions les branches pour les ramener au même endroit et nous les brûlons sur place. Du coup, je faisais parti des gens qui veillait à ce que le feu ne s'éteigne pas et approvisionner au fur et à mesure...

MArdi, ce fut une grand journée en milk kitchen!!! Tome dure de chèvre, beurre, tome fraiche de vache... bref de quoi remplir ma matinée... Et l'aprem, nous avons commencé à dessiner les cartes de Noel que nous allons envoyer... apparement, il faut en faire une grande quantité!! Cela va nous prendre quelques après midi...

Mercredi, j'ai le plaisir d'avoir mon cour de letton et donc de paufiner mes phrases que je souhaitais dire lors du meeting!! Tous le monde a été assez surpris que je parle autant en letton. Vilnis m'a demandé combien d'heures j'avais passé dessus!! Enfin, voilà, mon letton progresse asez bien...

Jeudi 6 décembre, c'était la Saint Nicolas!! Donc la veille, tout le monde a ciré ces chaussures en espérant qu'il passera... Maija, Deans, Armands, David et moi avons confectionné des petits biscuits le soir, une fois que tout le monde était couché... Nous les avons mis en sachet afin de pouvoir les mettre dans les chaussures. Nous avions aussi mis des biscuits dans les assiètes, dans les tasses, ainsi que sur la table... Du coup, courte nuit mais cela en valait la peine seulement pour voir la réaction des villagers!!! Ils étaient tout heureux, riaient!! C'était plutot du bonheur que de voir leur réaction!!

Et vendredi, c'était l'anniversaire d'Ilze! Du coup, le soir on a fait la fête! J'ai appris une danse polonaise! A la fin, j'en pouvais plus parce que cette danse nécessite 2 cavalières pour 1 cavalier, alors les cavalières nous avons dansé deux fois!!! Mais c'était bien marrant!! Ilze a été tout ému par ses cadeaux!! Elle en avait les larmes aux yeux! C'était une très chouette soirée.

Si non, le temps est gris, il ne fait pas trop froid quand le vent ne souffle pas et la neige a fondue... Vilnis a été très surpris de s,apercevoir qu'il faisait +8 le matin!!! Maintenant il fait nuit noir à 16h30, donc entre 15h30 et 16h, la lumière est déjà bien faible!!!

Voili, voilou!!! Comme vous pouvez voir, je suis bien occupée!!!

Je vous embrasse.

A bientot!

Bonjour à tous!!

Je vous ai laissé un très court message, la semiane dernière. En réalité, j'ai passé le pire week end de mon projet Sve!! Je suis allée à Barkava, rejoindre Sonja, une allemande. On était censé cuisiner ensemble, s'échanger des recettes, avoir du bon temps ensemble... Mais rien de tout cela ne s'est passé parce que le premier soir, elle avait déjà mangé sans m,attendre et aprés j'étais malade. Lelendemain, j'étais en bonne forme mais Miss était de mauvaises humeurs toute la journée!! Du coup, rien de spécial, pas grand chose d'interessant. Le soir, elle est venue s'excuser de son comportement, du fait qu'elle était m'accueuillir...blablabla, bref un long trajet (14h-aller et retour) pour passer un mauvais WE!! Vous comprenez que j'ai eu un peu les boules!!! Ceci-dit, le point positif, j'ai pu dormir, me reposer et cette semaine, c'était moins dur de se lever le matin!!

Cette semaine, j'ai planifié l'emploi du temps du ménage de la maison. Je l'ai présenté cette semaine lors du "Sapulce" = meeting que nous avons tous les mercredi soir afin de discuter des projets, et autres... Apparemnt, ils sont très content de ce que j,ai fait parce qu'ils mont tous applaudis une fois que j'ai fini ma présentation!! C'est aussi très encourageant!!

Nous commençons aussi à préparer Noel. Hier soir, Vilnis nous a fait un petit exposé sur ce qu'est les 4 semaines "advente" avant Noel. Vous me direz si vous savez ce que c'est, pour ma part, je me suis sentie inculte de ne pas savoir ce que c'est...

Puis, nous avons aussi tirer les noms... qu'est ce que c'est? En fait, chacun a Noel recevra au moins un cadeau et pour simplifier les choses, chacun de nous va offrir un cadeau à une personne. Et c'est le hazard du tirage au sort qui nous désigne à qui on va offrir notre cadeau. Tout le monde offre et tout le monde reçoit! Après, si nous souhaitons offrir un cadeau en particulier à quelqu'un, en plus, rien nous empêche de le faire...

Et c'est un secret pour chacun, personne ne sait qui va offrir à qui (enfin, c'est supposer de rester un secret...) C'est plutot marrant, et ça sent noel qui approhe.

Hier, Vilnis est allé chercher des branches de sapin afin de fabriquer des couronnes et il a sorti les belles bougies qu'ils ont confectionné eux-mêmes l'année passée.

Dans les 4 semsines "advente", la deuxième sera la semaine des plantes et ils m'ont demandé de raconter une histoire sur les plantes. Pour le moment, je n'ai pas trop d'idée, si jamais vous en connaissez qui sont interressante, je serai heureuse que vous me les fassiez connaitre.

Je suis aussi responsables des élixirs du matin. Nous avons 3 élixirs difféerents dans la cave. Et pendant deux semaines, nous buvons le même, une petite dose chaque matin. Inga a acheté des verres spéciales pour ça!! par la même occasion, j'apprend leur utilité et je les expériemente!!!

Ces deux derniers jours ont été des jours biens remplis!!! En effet, Inga a préparé cette semaine son concert de Eurythmie, du coup, c'était beaucoup de travail pour moi dans la milk kitchen, donner les douches à Sintija et Ruta, aussi.

Hier, je demandais à Inga si je pouvais trouver du jus de canneberge en Lettonie et si oui, je voulais en acheter (parce que en cas d'infection urinaire, c'est un très bon remède). Sur ce, elle m'a répondu que je n'ai pas besoin d'en acheter puisque nous avons des canneberges!! Et effectivement, nous conservons quelques canneberges dans un seau dans la pièce froide de la cuisine. Puis, elle m'a donné le recette du jus de canneberge, rien de compliquer. Ainsi, hier, je me suis confectionner mon jus de canneberge. Les effets ont été immédiats!! ça m'a fait plaisir de soulager mes reins!!

Dans trois jours, ça fera trois mois que je suis ici!!! Je commence plutot à bien me débrouiller en letton. Je peux demander des choses, me faire comprendre par les villagers sans trop de problème maintenant.C'est trop cool!! Puis souvent, je sers d'interprête entre David, le nouveau co-worker, et les villagers!! Hier matin, je lui ai traduit tout ce que disait les gens lors de notre meeting matinal après le petit dej. C'est un bon exercice pour améliorer, et mon anglais, et mon letton!!

Sur ce, je vous embrasse.

A bientot de vos nouvelles, j'espère.